Ginastera: Popol Vuh (Gisele Ben-Dor)

""Argentinske Alberto Ginastera och brasilianske Heitor Villa-Lobos tillbringade mycket av sitt vuxna liv i Europa och i synnerhet Ginastera fann en plats i den europeiska modernistiska traditionen. Men i sina sista stora orkesterverk återvände de till latinamerikanska uttrycksformer. ""Floresta do Amazonas"" är ett på förhand utlagt soundtrack till en film som Villa-Lobos inte sett, en arbetsmetod som visade sig misslyckad, och verket bör främst ses som ett ljudspår till Villa-Lobos inre visioner av den skogstillvaro han personligen utforskat. Verket kan också fungera som en sammanfattning av alla de musikaliska grepp Villa-Lobos utvecklat: här finns allt från orkestrala fresker till sånger till gitarrackompanjemang. Som en musikalisk livssummering kan man också uppfatta Ginasteras ofullborade tondikt ""Popol Vuh"". Här förenas den tidiga förtjusningen i latin-amerikanska rytmer med hans personligt utformade modernism. Verket, där slagverk har en framträdande roll, är något av en höjdpunkt i den latinamerikanska konstmusiken: en suggestiv översättning till musik av mayakulturens skapelseberättelse. (Dagens Nyheter)