Som denna blomma framhärdar jag

I Svavel nummer 26 samsas ett urval dikter från William Carlos Williams sista bok Pictures from Brueghel (1962), med två nya dikter ur tidigare samlingar från femtiotalet. Översättning och urval: Jan Karlsson. Williams livslånga sökande efter ett versmått baserat på det amerikanska talspråket fortgår. Även innehållsmässigt finns en kontinuitet. Hos Williams är vi bland sinnesintrycken, i den fysiska världen. “No ideas but in things” skrev Williams i en dikt. Barn, djur och blommor – eller en da