Lutoslawski: 20 Polish Christmas carols

""...Det antas att Franciskanermunkar introducerade de första julsångerna i Polen på 1200-talet. Under 1800-talet samlades texter och melodier in av Fader Michal Mioduszewski och Oskar Kolberg, och från dessa sex samlingar (Kraków 1838-89) valde Witold Lutoslawski 20 sånger som han 1946 satte för sopran och piano. Knappt 40 år senare bearbetade han 17 av dem för sopran, damkör och kammarorkester, de resterande tre var klara i sin nya gestaltning 1990, då alla 20 framfördes i Edinburgh. Melodierna är vackra och ovanliga, arrangemangen klangligt, rytmiskt och harmoniskt raffinerade utan att fördärva enkelheten. Den upphöjda atmosfären kring krubban, den folkliga glädjen och de meditativa stämningarna uttrycks charmerande i betagande tolkningar av sopranen Olga Pasichnyk, Polska radiokören Kraków och Polska nationella symfoniorkestern (Katowice) under Anoni Wit. Julsångerna kompletteras av ett Lacrimosa, en mjuk bön för sopran, blandad kör och orkester från 1937 och av Fem sånger för damröst och 30 soloinstrument (1957/58) med alten Jadviga Rappé som solist. I de senare har Lutoslawski tonsatt texter av den litauenfödda poeten Kazimiera Illakowicz (1892-1983) i ett mer avancerat musikaliskt idiom..."" (Svenska Dagbladet)